Threat Against Our Partners

Threat Against Our Partners

Our partner, renown human rights lawyer Jorge Molano, last week represented 3 trade-unions in court, in a successful case to have the Colombian State recognised crimes it committed against those unions from the Presidents office under ex-President Alvaro Uribe Velez. Early this morning one of those unions had their headquarters attacked and set on fire. Below is a link to a video of the attack, and an urgent action send out by Doctor Molano, in both English and Spanish.

Nuestro acompañado, el abogado de derechos humanos, Jorge Molano, representó a 3 sindicatos la semana pasada en un caso exitoso en lo cual un juez ordenó a Presidente Santos pedir perdón por las acusaciones falsas hechas por el ex-Presidente Álvaro Uribe Vélez.  Hoy en la madrugada, la sede de uno de estos sindicatos, Sintraemcali, fue atacada y incendiada en Cali.  Abajo les compartimos el enlace de un vídeo del ataque y también una acción urgente hecho por el Doctor Molano, la acción urgente esta en inglés y español.

Video: http://www.wradio.com.co/noticias/actualidad/8203video-atentado-con-bombas-incendiarias-en-sede-de-organizacion-sindical-en-cali/20140416/nota/2180796.aspx

English:

URGENT ACTION
 
TERRORIST ATTACKS ON SINTRAEMCALI
ONLY FIVE DAYS AFTER JUSTICE OF THE REPUBLIC ORDERS APOLOGY
FROM PRESIDENT AND VICE-PRESIDENT
 
Unions and human rights defendors, let us denounce before the national and international community the terrorist attack that was aimed at the headquarters of the Union of Municipal Enterprises of Cali – the SINTRAEMCALI union, that since 2004 has incessantly faced anti-union practices and policies from the State , including verbal attacks , death threats, violence to life and personal integrity, displacement and exile, which have sought to destroy it.

FACTS
 
1) On April 16, 2014 , at approximately 2:25 am, noises were heard in the area, at which point the guard headquarters approached a window and could see that they were dropping bombs incendiary against the SINTRAEMCALI headquarters, located in the San Nicolás de Cali, Valle del Cauca.

2) The doors of the headquarters suffered damage as a result of the heat, the front of the building filled with smoke, and the water pipe burst, which helped control the fire .
3) The perpetrators of this were four ( 4) individuals, two of whom were riding on a motorcycle and two (2 ) walk, who then boarded a taxi which left the scene .
IMMEDIATE BACKGROUND
On April 11, 2014  at 4:00 pm, the Municipal Criminal Court 29 of Bogota ordered President Juan Manuel Santos , as well as Vice President Angelino Garzon to ask forgiveness from members of SINTRAEMCALI SINTRAUNICOL and SINTRATELEFONOS for the crimes they suffered during the government of Álvaro Uribe Vélez .

CONTEXT

a) In the month of July 2004 by the Management of EMCALI , which was recently taken over by order of President Álvaro Uribe Vélez and Superintendent of Public Domiciliary Eva Maria Uribe Tobon , there was the dismissal of fifty-one ( 51 workers), including six (6 ) Union Directors. The March 29, 2012 , the Constitutional Court delivered the judgment T -261 , which ordered the reinstatement of these workers, stating that “from the evidence it can be concluded that the dismissal of workers was due more to the  anti-union behavior of the employer.” ( highlighted added)
b ) 24 September 2004, revealed the existence of “Operation Dragon” – a plan that was intended to undermine the rights to life, personal integrity and freedom of trade union leaders, human rights defenders and political opposition leaders .

In the course of investigation it was established that through orders from the Superintendent of Public Services, enterprise CIL was hired, which subcontracted to the private security company SERACIS, which undertook actions to infiltrate SINTRAEMCALI, penetrate the security measures of trade unionists and political leaders, also seeking to establish weaknesses in them, in order to advance the extermination plans .

Today Colonel (r ) Julian Villate Leal and two Major (r ) are undergoing trial for these acts, which had the support of the Ministry of Defense, Ministry of Interior and Administrative Department of Security, amongst others.

c ) Between 19 and 27 July 2007, Alvaro Uribe Velez, Francisco Santos Calderón and José Obdulio Gaviria, headed an national and international public campaign to introduce the members of SINTRAEMCALI SINTRAUNICOL and SINTRATELEFONOS as terrorist proxies and allies of subversion. To this end they held press conferences, published columns in various media, and held public events in the country and abroad .
d ) On August 7, 2007 in the emails of trade unions , ie 13 days after the last attack made ​​by Alavaro Uribe Velez, Francisco Santos Calderón and José Obdulio Gaviria, was received a threat signed by the paramilitary structure “Aguilas Negras  . According to the threat the Union leadership had become  targets and were given 30 days to leave the country .

 

After the corresponding legal proceedings initiated against senior government officials, 3 February 2012 , Francisco Santos Calderón held a press conference in Bogota, in which he recanted the accusations made against unions and apologized for his actions, having attended before the Judge was going to start the trial against him, to ask pardon request was filed and the process, which he accepted justice.

On April 10, 2014 , José Obdulio Gaviria attended  the Attorney General’s Office , where he also apologized at a news conference .

On April 11, 2014 , the Municipal Criminal Court 29 of Bogotá , with due diligence recognised that the acts occurred between 19 and 27 July 2007, were acts of state, that shaped a crime, accepting the request of the representative of SINTRAEMCALI and SINTRAUNICOL, The court ordered the President and Vice President to perform acts of repair and take measures to ensure actions like these do not happen again .

Given the facts here reported of the fire-attack, occurring only five (5) days after the Court issued an order to repair the crimes of state, we:

Express concern of the attack on the headquarters of SINTRAEMCALI and in particular to the risk experienced by members of that union , its officers and lawyers have led the legal representation in these cases.

Request URGENT AND EXTRAORDINARY measures to be adopted, to protect the life and personal integrity of the members of that union, its officers and lawyers have led the legal representation in these cases, which were suspended in the past in the context of persecution and attack.

An investigation to identify the perpetrators and planners of these acts, making them appear before the courts to answer for their actions, is initiated.

http://www.wradio.com.co/noticias/actualidad/8203video-atentado-con-bombas-incendiarias-en-sede-de-organizacion-sindical-en-cali/20140416/nota/2180796.aspx (VIDEO )

 

Español:

ACCION URGENTE

 

ATENTADO TERRORISTA CONTRA SINTRAEMCALI

A SOLO CINCO DÍAS DE QUE JUEZ DE LA REPUBLICA ORDENARA  PERDON

A PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE

 

Las organizaciones sindicales y defensoras de los derechos humanos abajo firmantes, nos permitimos denunciar ante la comunidad nacional e internacional, el ataque terrorista de que fuera objeto la sede del Sindicato de Trabajadores de las Empresas Municipales de Cali –SINTRAEMCALI, organización sindical que desde el año 2004, de manera incesante ha sido objeto de prácticas y políticas antisindicales desde el Estado, traducidas en ataques verbales, amenazas de muerte, atentados contra la vida y la integridad personal, desplazamiento y exilio, que han buscado su destrucción.

HECHOS

 

1)   El día 16 de abril de 2014, siendo aproximadamente las 2:25 de la madrugada, se escucharon ruidos en el sector, momento en el cual el vigilante de la sede se acercó a una de las ventanas y pudo observar que estaban lanzando bombas incendiarias en contra de la sede, ubicada en el barrio San Nicolás de la ciudad de Cali, Departamento del Valle del Cauca.

 

2)   Las puertas de la sede sufrieron avería como fruto del calor, la fachada quedo ahumada y la tubería del agua se reventó, lo que contribuyó a controlar el incendio.

 

3)   Los autores de estos hechos fueron cuatro (4) individuos, dos de los cuales se desplazaban en una motocicleta y otros dos (2) a pie, quienes posteriormente abordaron un taxi en el cual abandonaron el lugar.

 

ANTECEDENTE INMEDIATO

El día 11 de abril de 2014, siendo las 4:00 p.m.,  la Juez 29 Penal Municipal de Bogotá ordenó al Presidente de la República Juan Manuel Santos, así como al Vicepresidente de la República, Angelino Garzón,  realizar actos de perdón a favor de los integrantes de SINTRAEMCALI, SINTRAUNICOL y SINTRATELEFONOS, por los crímenes de que fueron objeto durante el gobierno de Álvaro Uribe Vélez.

 

CONTEXTO

 

a)    En el mes de julio de 2004 por parte de la Gerencia de EMCALI, que estaba recién intervenida por orden del Presidente Álvaro Uribe Vélez y la Superintendente de Servicios Públicos Domiciliario Eva María Uribe Tobón, se produjo el despido de cincuenta y un (51) trabajadores, entre ellos seis (6) Directivos Sindicales. El 29 de marzo de 2012, la Corte Constitucional dictó la sentencia T-261, en la que ordenó el reintegro de estos trabajadores precisando que “del material probatorio allegado al expediente se puede concluir que el despido de los trabajadores obedeció más a una conducta antisindical del empleador”. (Se resalta)

 

b)   El 24 de septiembre de 2004, se puso al descubierto la existencia de la llamada “Operación Dragón”, plan que tenía como propósito atentar contra los derechos a la vida, la integridad y la libertad personal de dirigentes sindicales, defensores de derechos humanos y líderes políticos de oposición.

 

En el curso de las investigaciones se pudo establecer que con el aval de la Superintendente de Servicios Públicos, fue contratada la empresa Consultoría Integral Latinoamericana, que subcontrató a la empresa privada armada SERACIS, las cuales adelantaron acciones para infiltrar a SINTRAEMCALI, penetrar los esquemas de seguridad de sindicalistas y líderes políticos, buscando además establecer debilidades en los mismos, en el propósito de adelantar planes de exterminio.

 

En la actualidad el Coronel (r)  Julián Villate Leal y dos Mayores (r) están siendo sometidos a Juicio por estos hechos, que contaban con el apoyo del Ministerio de Defensa, Ministerio del Interior y Departamento Administrativo de Seguridad, entre otras instituciones.

 

c)    Entre el 19 y 27 de julio de 2007, Álvaro Uribe Vélez, Francisco Santos Calderón y José Obdulio Gaviria, adelantaron una campaña pública nacional e internacional tendiente a presentar a los integrantes de SINTRAEMCALI, SINTRAUNICOL y SINTRATELEFONOS, como testaferros del terrorismo y aliados de la subversión. Para tal fin adelantaron ruedas de prensa, publicaron columnas en diversos medios de comunicación y adelantaron actos públicos de agravio en el país y en el exterior.

 

d)   El 7 de agosto de 2007 en los correos electrónicos de las organizaciones sindicales, es decir 13 días después de los últimos ataque hechos por Alavaro Uribe Vélez, Francisco Santos Calderón y José Obdulio Gaviria, fue recibida una amenaza suscrita por la estructura paramilitar “Aguilas Negras”. En dicha amenaza las Juntas Directivas son declarados objetivo militar y se les da un plazo de 30 días para abandonar el país.

 

En dicha amenaza las Juntas Directivas son declarados objetivo militar y se les da un plazo de 30 días para abandonar el país

 

Luego de iniciado los correspondientes procesos judiciales contra altos funcionarios estatales, el día tres (3) de febrero de 2012, Francisco Santos Calderón realizó una rueda de prensa en la ciudad de Bogotá, en la cual se retracto de las acusaciones hechas en contra de las organizaciones sindicales y pidió perdón por sus actos, habiendo concurrido ante la Juez que iba a iniciar el juicio en su contra, para pedir perdón y solicitar fuera archivado el proceso, a lo cual accedió la justicia.

 

El día 10 de abril de 2014, José Obdulio Gaviria asistió al bunker de la Fiscalía General de la Nación, en donde también pidió perdón en rueda de prensa.

 

El día 11 de abril de 2014, la Juez 29 Penal Municipal con Funciones de Conocimiento de la ciudad de Bogotá, en diligencia de audiencia pública reconoció que los actos ocurridos entre el 19 y 27 de julio de 2007, eran actos de Estado, que configuraban un crimen, razón por la cual aceptó el pedido del representante de SINTRAEMCALI y SINTRAUNICOL y ordenó al Presidente y Vicepresidente de la República realizar actos de reparación y adoptar medidas para que hechos como estos no se vuelvan a repetir.

 

Ante los hechos aquí relatados, que se producen solo cinco (5) días después de haber sida dictada una orden de reparar los crímenes de Estado, nos permitimos solicitarles:

 

  1. Se exprese la preocupación ante el ataque sufrido en la sede de SINTRAEMCALI y en particular ante el riesgo que experimentan los integrantes de dicha organización sindical, sus directivos y los abogados que han llevado la representación judicial en estos casos.

 

  1. Se adopten de manera URGENTE Y EXTRAORDINARIA, medidas para proteger la vida e integridad personal los integrantes de dicha organización sindical, sus directivos y los abogados que han llevado la representación judicial en estos casos, las que fueran en el pasado suspendidas en el contexto de persecución y ataque.

 

  1. Se inicien las investigaciones que permitan individualizar a los autores materiales e intelectuales de estos hechos, haciéndoles comparecer ante la Justicia para que respondan por sus actos.

 

http://www.wradio.com.co/noticias/actualidad/8203video-atentado-con-bombas-incendiarias-en-sede-de-organizacion-sindical-en-cali/20140416/nota/2180796.aspx  (VER VIDEO)

SINTRAEMCALI

NOMADESC

COMISION INTERNACIONAL DE JURISTAS – Representante América Latina

DHCOLOMBIA

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>