Esta tierra es nuestra: un caso para los derechos territoriales indígenas

This Land is Their Land: A Case for Indigenous Land Rights

Para la versión en español, haz clic aquí.

Written by Kati Hinman, Human Rights Accompanier at FOR Peace Presence, from San José de Apartadó. Originally published in Charged Affairs. 

141221 JS

Mountains of Urabá

¨We are sitting on gold,¨ he said, looking out past the few small houses towards the mountains of Urabá, a region of northern Colombia that has been a hotbed of the armed conflict. Having grown up in the Peace Community of San Jose de Apartadó, he was well aware of the price for their land. For 20 years, the Peace Community has remained neutral in the conflict, and non-violently resisted armed actors fighting to dominate their territory. Since the Peace Community’s founding, over 180 of its members have been assassinated,  amongst hundreds of additional human rights violations. After the signing of the peace accords last year, they continue to resist various threats to their rights. The region has a huge reserve of coal, and they fear that multinational corporations will eventually push them out to build mines.


READ MORE >>>

Esta tierra es nuestra: un caso para los derechos territoriales indígenas

For the English version, click here.

Escrito por Kati Hinman, acompanante internacional de FOR Presente por la Paz, desde San José de Apartadó. Publicado originalmente en Charged Affairs.

Montañas del Urabá

“Estamos sentadxs sobre una mina de oro” dijo, mirando atrás de las pocas casitas las montañas del Urabá, una región situada en el noreste de Colombia que ha sido un semillero del conflicto armado. Al haber crecido en la Comunidad de Paz de San José de Apartadó, estaba bien enterado del precio de la tierra. Durante 20 años ahora, la Comunidad ha permanecido neutral ante el conflicto, resistiendo de manera no violenta a los actores armados luchando para dominar su territorio. Desde su creación, alrededor de 180 miembros han sido asesinados, entre centenas de otras violaciones a los derechos humanos. Después de la firma del acuerdo de paz con las FARC, siguen resistiendo a varias amenazas contra sus derechos. La región tiene una reserva enorme de carbón y temen de que empresas multinacionales podrían desalojarles para explotar minas.


READ MORE >>>