Amanda ‘AJ’ Jack
Saludos y abrazos a tod@s los queridos miembros de la Comunidad de Paz! Aunque han pasado casi 10 anos desde me despedí de ustedes, llevo las memorias de mi tiempo viviendo en La Unión y trabajando con FOR en la Comunidad de Paz siempre en mi corazón. Recuerdo los bailes y los partidos de fútbol, y las madrugadas chismoseando y los caminos llenos de lodo y las noches pasando tiempo en frente la casita de FOR, riendo y bromeando. Recuerdo especialmente el momento en que me caí tan enferma que ustedes tuvieron que llevarme en una hamaca desde La Unión hasta San Josecito para ir al hospital. Me salvaron este día.
Pero la verdad es que me salvaron todo los días que compartí con ustedes. Me salvaron por mostrarme el poder de la Comunidad y la resistencia pacífica en construir un futuro mejor. Me salvaron por ayudarme entender que la significa “acompañar” – como estar en solidaridad con comunidades en resistencia, como apoyar a los líderes, como ustedes, quienes arriesgan todo para alcanzar la paz. Gracias por brindarme esta experiencia.
Ahora tengo una hija, ella nació en marzo de este año – se llama Avonel. Estoy contándole cuentos de me tiempo en Colombia y, por supuesto, le canto el himno de la Comunidad de Paz. “Vamos todos adelante, con cariño y mucho amor….” Todos ustedes se quedan en mi corazón. Si Dios quiere, voy a hacer una visita algún día en el futuro con mi familia. Hasta entonces, sigo pensando en ustedes cada día de mi vida.
Greetings and hugs to all of the dear members of the Peace Community! Although almost 10 years have passed since I said goodbye to you, I carry memories of my time living in La Union and working with FOR in the Peace Community with me in my heart. I remember dances and soccer matches, mornings gossiping and t-shirts full of mud, and nights spent in front of the FOR house, laughing and making jokes. I especially remember the moment that I became so ill that I had to be carried down from La Union in a hammock to San Josecito, to go to the hospital. The community saved me this day.
But the truth is that I was saved every day that I shared with you. I was saved when you showed me the power of the Community and pacifist resistance to construct a better future. I was saved when you helped me understand the meaning of “accompaniment” – how to be in solidarity with communities in resistance, and how to support leaders like yourselves, who risked everything to have peace. Thank you for this experience.
Now I have a daughter, she was born in March of this year – her name is Avonel. I tell her stories about my time in Colombia, and of course, I have taught her the Peace Community hymnal. “Vamos todos Adelante, con cariño y mucho amor…” All of you have a place in my heart. If God wishes it, I will visit some day in the future with my family. Until then, I will continue to think about you all each day of my life.
Abrazos, Amanda.