Download (PDF, 1.97MB)

Click here for the English version

El fin de semana pasado la Comunidad de Paz de San José de Apartadó celebró su aniversario de 18 años, conmemorando las luchas de la Comunidad de Paz en sostener una isla de paz en medio del conflicto. Este evento coincidió con la Universidad Campesina, la cual unió varias comunidades de Colombia para compartir conocimiento y experiencia sobre un rango de asuntos incluyendo producción de panes, mermeladas, y chocolates y educación jurídico y metodologías de educación.

Este año, la Comunidad de Paz tuvo el placer de hospedar las embajadas de Francia y Alemania por dos días y de darles un tour del casco urbano de San José de Apartadó. Fue aquí, el 23 de marzo de 1997, que se declaró formalmente la Comunidad de Paz. Este sito también demarca la incepción violenta de la Comunidad: en 1996, familias de las veredas alrededores se desplazaron hasta el casco urbano como consecuencia de amenazas de paramilitares.
READ MORE >>>

After much hard work, the New Year brings a brand new kiosk to La Unión, the little hamlet of the Peace Community of San José de Apartadó! In addition to the demanding work that their land and crops constantly require, over the past weeks peace community members were busy tearing down the old kiosk, preparing and gathering materials, and rebuilding a new one. Just days ago, the roof was completed and the new kiosk stands beautifully in the center of La Unión. Our accompaniment team in La Unión has been capturing the progress of the demolition and rebuilding….